-
1 fernbedienter Schalter
выключатель с дистанционным управлением
-
[IEV number 442-04-25]EN
remote control switch
RCS (abbreviation)
a switch provided with a coil, which is remotely controlled by means of pulses and which need not be permanently energized
[IEV number 442-04-25]FR
télérupteur
interrupteur muni d'une bobine commandée à distance au moyen d'impulsions et qui n'a pas besoin d'être excitée en permanence
[IEV number 442-04-25]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fernbedienter Schalter
-
2 Fernschalter
выключатель с дистанционным управлением
-
[IEV number 442-04-25]EN
remote control switch
RCS (abbreviation)
a switch provided with a coil, which is remotely controlled by means of pulses and which need not be permanently energized
[IEV number 442-04-25]FR
télérupteur
interrupteur muni d'une bobine commandée à distance au moyen d'impulsions et qui n'a pas besoin d'être excitée en permanence
[IEV number 442-04-25]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fernschalter
-
3 Fernschalter mit Verriegelung
выключатель с дистанционным управлением с блокировкой
-
[IEV number 442-04-30]EN
latching remote control switch
a remote control switch which is mechanically locked in either of the two positions
[IEV number 442-04-30]FR
télérupteur à verrouillage
télérupteur qui est bloqué mécaniquement dans l'une ou l'autre de ses deux positions
[IEV number 442-04-30]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fernschalter mit Verriegelung
-
4 steckbarer Fernschalter
разъемный выключатель с дистанционным управлением
-
[IEV number 442-04-31]EN
disconnectable remote control switch
a remote control switch including two parts, the first being used as a base and including the terminals, the other being removable and including the switching and the control circuits, the two parts being resiliently connected together using a means which allows joining and/or separating with or without the use of a tool
[IEV number 442-04-31]FR
télérupteur débrochable
télérupteur composé de deux parties, l'une servant de base et portant les bornes, l'autre amovible portant le circuit de l'interrupteur et le circuit de commande, les deux parties s'adaptant l'une dans l'autre par des connexions élastiques et pouvant être solidarisées ou séparées avec ou sans l'aide d'un outil
[IEV number 442-04-31]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > steckbarer Fernschalter
-
5 Fernschalter
сущ.2) воен. дистанционный включатель3) тех. дистанционный переключатель6) электр. дистанционный выключатель7) сеть. удалённый коммутатор -
6 Steuerquittungsschalter
сущ.2) электр. выключатель с дистанционным управлением и сигналом выполнения, командно-квитирующий ключ3) автом. позиционный квитирующий выключательУниверсальный немецко-русский словарь > Steuerquittungsschalter
-
7 fernbetätigter Schalter
1. прил.автом. дистанционный выключатель, телеуправляемый выключатель2. гл.Универсальный немецко-русский словарь > fernbetätigter Schalter
-
8 Fernausschalter
сущ.1) воен. дистанционный выключатель2) электр. выключатель с дистанционным управлением, телевыключатель -
9 Ölfernschalter
-
10 Schalter mit Voreinstellung
1
выключатель с самовозвратом
Отключающее устройство, которое после срабатывания возвращается автоматически в исходное положение.
Примечание - Контакты выключателей с самовозвратом применяют в выключателях с выдержкой времени и дистанционным управлением.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]EN
momentary contact switch
switching device which returns automatically to the initial state after operation
NOTE Momentary contact switches are intended to operate bells, electromagnetic remote control switches or time-delay switches.
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]FR
interrupteur à contact momentané
dispositif de coupure qui revient automatiquement à son état initial après manoeuvre
NOTE Les interrupteurs à contact momentané sont destinés à commander des sonnettes, des télérupteurs électromagnétiques ou des interrupteurs temporisés.
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]2
выключатель с самовозвратом
-
[IEV number 442-04-10]EN
biased switch
a switch, the contacts and actuating member of which return to a predetermined position when the actuating member is released following actuation
[IEV number 442-04-10]FR
interrupteur prépositionné
interrupteur dont les contacts et l'organe de manoeuvre reviennent à une position prédéterminée lorsque l'organe de manoeuvre est relâché à la suite d'une commande
[IEV number 442-04-10]
Тематики
- выключатель, переключатель
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schalter mit Voreinstellung
См. также в других словарях:
выключатель с дистанционным управлением — [IEV number 442 04 25] EN remote control switch RCS (abbreviation) a switch provided with a coil, which is remotely controlled by means of pulses and which need not be permanently energized [IEV number 442 04 25] FR télérupteur… … Справочник технического переводчика
выключатель с дистанционным управлением с блокировкой — [IEV number 442 04 30] EN latching remote control switch a remote control switch which is mechanically locked in either of the two positions [IEV number 442 04 30] FR télérupteur à verrouillage télérupteur qui… … Справочник технического переводчика
разъемный выключатель с дистанционным управлением — [IEV number 442 04 31] EN disconnectable remote control switch a remote control switch including two parts, the first being used as a base and including the terminals, the other being removable and including the switching and the control circuits … Справочник технического переводчика
Выключатель — ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ 1. Выключатель По ГОСТ 17703 72 Источник: ГОСТ 22719 77: Микровыключатели и микропереключатели. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выключатель с самовозвратом — 3.1.2 выключатель с самовозвратом (momentary contact switch): Отключающее устройство, которое после срабатывания возвращается автоматически в исходное положение. Примечание Контакты выключателей с самовозвратом применяют в выключателях с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выключатель электрический — устройство для включения и отключения электрических светильников, электронагревательных приборов, трансформаторов, двигателей, линий электропередачи и т. д. Делятся на электрические выключатели низкого (до 1000 В) и высокого (св. 1000 В)… … Энциклопедия техники
выключатель с самовозвратом — 1 выключатель с самовозвратом Отключающее устройство, которое после срабатывания возвращается автоматически в исходное положение. Примечание Контакты выключателей с самовозвратом применяют в выключателях с выдержкой времени и дистанционным… … Справочник технического переводчика
Масляный выключатель — Баковый выключатель МКП 110 на тяговой подстанции, Тольятти … Википедия
XTU-682 — Опытный троллейбус ЗиУ 9 на ВДНХ ЗиУ 9 (также ЗиУ 682) советский высокопольный троллейбус большой вместимости для внутригородских пассажирских перевозок. Аббревиатура ЗиУ происходит от полного названия завода изготовителя (Ордена Трудового… … Википедия
ЗИУ-682 — Опытный троллейбус ЗиУ 9 на ВДНХ ЗиУ 9 (также ЗиУ 682) советский высокопольный троллейбус большой вместимости для внутригородских пассажирских перевозок. Аббревиатура ЗиУ происходит от полного названия завода изготовителя (Ордена Трудового… … Википедия
ЗиУ-682 — Опытный троллейбус ЗиУ 9 на ВДНХ ЗиУ 9 (также ЗиУ 682) советский высокопольный троллейбус большой вместимости для внутригородских пассажирских перевозок. Аббревиатура ЗиУ происходит от полного названия завода изготовителя (Ордена Трудового… … Википедия
